ACU
Acronyme de \"Array Configuration Utility\" (Utilitaire de configuration de piles de disques). Application permettant de créer, de configurer et de gérer des piles de disques à partir du BIOS du contrôleur.

agencement en miroir ; pile de disques agencée en miroir
Voir RAID 1.

antémémoire
Mémoire à accès rapide présente sur le contrôleur, faisant office d'espace de stockage intermédiaire pour les données lues à partir de périphériques ou écrites vers des périphériques.

ATA
Acronyme de AT Bus Attachment. Interface parallèle normalisée destinée aux disques durs IDE, généralement utilisée dans les ordinateurs de bureau et certains serveurs d'entrée de gamme. La norme Serial ATA (ATA Série) tend actuellement à supplanter l'interface ATA.

ATA Série
Standard qui succède à la technologie ATA, assurant un transfert des données en série et non en parallèle.

boîtier multi-disques
Conteneur physique hébergeant des disques et contenant généralement un ou plusieurs blocs d'alimentation, ventilateurs et capteurs de température. Les boîtiers sont généralement externes à l'ordinateur auquel ils sont connectés, mais certains ordinateurs possèdent des boîtiers internes.

bus
Voir canal.

canal
Toute voie utilisée pour le transfert des données et le contrôle des informations entre des unités de stockage et un contrôleur d'unités de stockage. Les canaux de chaque contrôleur sont identifiés au moyen d'un numéro compris entre 0 et le nombre maximal de canaux moins une unité. Egalement appelé bus.

capacité
Espace total utilisable et disponible, exprimé en mégaoctets ou en gigaoctets.

clignoter
Commande permettant de faire clignoter les diodes d'état d'un seul disque dur sélectionné.

concaténation
Regroupement séquentiel.

concerné
Par pile concernée, on entend une pile qui a été créée mais dont le processus d'initialisation n'est pas encore achevé. Tous les disques membres sont présents et opérationnels, et toutes les données écrites sur la pile sont protégées. Pour faire passer la pile à l'état Optimal, exécutez la tâche Vérifier et réparer.

constitution
Initialisation en arrière-plan d'une pile de disques redondante. Cette pile est accessible en permanence. Le RAID 5 génère une parité fondée sur le contenu actuel des segments membres, alors que le RAID 1 copie le contenu d'un disque (maître) vers un deuxième disque (esclave).

contrôle de cohérence en arrière-plan
Option qui force le contrôleur à vérifier en permanence toutes les parties de disques utilisées par l'ensemble des piles afin d'examiner si les disques sont en mesure de renvoyer des données à partir des blocs. Sur une pile de disques RAID 5 totalement redondante et sans segments morts, le contrôleur reconstruit toutes les données non lisibles.

contrôle de cohérence, commande
Commande lisant l'ensemble des blocs d'une pile RAID 1 ou 5 en vue de déterminer si les blocs sont cohérents. Si des blocs incohérents sont repérés, ils sont réparés.

défaillant
Etat d'une pile non redondante dans laquelle un disque est défectueux, ou d'une pile redondante dans laquelle plusieurs disques sont défectueux. Une pile défaillante est inaccessible. La défaillance entraîne une perte de données.

dégradé
Etat d'une pile redondante dans laquelle un ou plusieurs membres présentent une défaillance telle que les données sont intactes, mais que la redondance est compromise. La pile et toutes les données sont accessibles. Toutefois, en cas de panne d'un autre disque, la pile deviendrait défectueuse et les données seraient perdues.

diode de disque
Voyant lumineux d'activité d'un disque. La diode s'allume pendant les opérations de lecture ou d'écriture.

disque
Disque physique. Périphérique de stockage de données réinscriptible et à accès aléatoire. Egalement appelé disque dur.

disque de réserve à remplacement automatique
Disque pouvant remplacer un composant défaillant dans n'importe quelle pile raccordée au même contrôleur, à condition que sa capacité disponible soit au moins égale à celle du composant défaillant. Voir également disque de secours à remplacement automatique.

disque de secours
Voir disque de secours à remplacement automatique.

disque de secours à remplacement automatique
Dans une pile redondante, disque configuré de façon à être disponible pour recevoir automatiquement des données reconstituées après une panne de disque. Voir également reconstitution, disque de réserve à remplacement automatique.

disque de secours dédié
Composant pouvant prendre la place d'un composant défaillant uniquement sur la pile tolérante aux pannes à laquelle il a été spécifiquement affecté.

disque dur
Voir disque.

disque étranger
Disque précédemment initialisé sur un autre contrôleur avec Adaptec Storage Manager - Edition Web. La signature RAID inscrite sur un disque permet au contrôleur RAID de déterminer si le disque a effectivement été initialisé sur le contrôleur auquel il est actuellement connecté.

disque hérité
Disque contenant une table de partition MS-DOS. Le contrôleur gère le disque comme une pile de disques héritée lorsqu'il existe un mappage logique-physique un à un de la pile sur le disque.

distance logique
Distance entre le début d'un disque et le début d'un segment.

données modifiées
Données qui ont été écrites en antémémoire, mais qui n'ont pas été recopiées à leur destination finale.

effacement
Initialisation en avant-plan d'une pile de disques tolérante aux pannes. L'opération d'effacement met à zéro tous les blocs de la pile. La pile n'est pas accessible avant la fin de la tâche d'effacement.

entrelacement
Ensemble contigu de données réparties sur tous les disques d'une pile. Dans une pile RAID 0, les tronçons sont distribués sur les différents disques de manière équitable, selon une technique appelée entrelacement.

espace disponible
Espace non utilisé sur un disque initialisé et à partir duquel on peut créer des unités logiques (piles de disques). Lorsqu'une pile est supprimée, l'espace qu'elle utilisait est réaffecté à la réserve d'espace disponible. Egalement appelé segment disponible.

événement
Notification ou alerte émise par le système, indiquant qu'un changement s'est produit.

extension
Augmentation de la capacité d'une pile de disques par l'ajout d'espace disponible.

formatage de bas niveau
Opération effectuée par le micrologiciel d'un disque et consistant à éliminer toutes les données présentes sur le disque.

historique des événements
Fichier utilisé pour conserver et exploiter les informations concernant l'activité ou les erreurs des contrôleurs.

ID d'unité SCSI
Ou ID SCSI. Numéro affecté à chaque unité SCSI connectée à un canal SCSI. Egalement appelé ID cible.

ID de disque
Identificateur de disque unique, composé d'un numéro de canal, d'un ID SCSI (ou ID cible) et d'un LUN (Logical Unit Number). Par exemple, (canal:ID:LUN) 1:04:0. Voir aussi canal ; LUN ; ID SCSI.

initialisation
Opération permettant d'assurer que les données d'une pile redondante seront effectivement protégées. L'initialisation est effectuée au moment de créer la pile. Voir aussi constitution et effacement.

initialisation d'une pile de disques
Voir initialisation.

initialisation rapide
Une pile à initialisation rapide est immédiatement disponible, sans activité du contrôleur en arrière-plan. Toutes les données écrites sur la pile sont protégées. La pile reste dans cet état initial. Sur les piles RAID 5 et 50, les performances en écriture sont réduites ; pour les optimiser, une opération Vérifier et réparer est nécessaire.

LUN
Acronyme de Logical Unit Number (numéro d'unité logique). Numéro affecté à une sous-unité d'un périphérique SCSI. Chaque unité SCSI peut contenir jusqu'à huit sous-unités numérotées de 0 à 7. Toutefois, la plupart des unités SCSI ne comprennent qu'une seule sous-unité (LUN 0).

migration
Voir reconfiguration.

notification d'événement
Moyen utilisé par le système pour communiquer des informations concernant l'occurrence d'événements.

nouvelle analyse
Processus d'actualisation de l'écran actif, de manière à afficher toutes les ressources disponibles au moment de la nouvelle analyse.

objet fantôme
Objet représentant un composant qui ne peut pas être configuré par le logiciel de gestion du contrôleur, par exemple un disque manquant.

OCE
Acronyme de Online Capacity Expansion (extension de capacité en ligne). Extension incrémentielle d'une pile de disques, sans arrêt du système et en conservant tous les attributs de la pile d'origine. Voir également reconfiguration, RAID 5.

optimal
Une pile à l'état Optimal est à l'état opérationnel normal ; tous ses composants sont présents et fonctionnent correctement.

ordre des unités logiques
Ordre dans lequel le système d'exploitation du serveur détecte les piles de disques, les disques individuels et les autres unités connectées au contrôleur lors de l'amorçage du serveur.

ordre des unités virtuelles
Voir ordre des unités logiques.

parité
Forme de redondance par contrôle d'erreurs qui permet de protéger les données dans une pile RAID 5.

périphérique logique
Unité (disque) se composant d'espaces de stockage résidant sur un ou plusieurs disques physiques et présentés au système d'exploitation comme un disque unique.

pile à deux niveaux
Disque logique créé à partir de deux ou de plusieurs piles à un niveau. Voir également RAID 10, RAID 50.

pile de disques
Disque logique créé au départ d'espace disque disponible et composé d'un ou de plusieurs segments résidant sur un ou plusieurs disques physiques. Les piles de disques sont habituellement utilisées pour assurer la redondance des données et/ou optimiser les performances d'E/S. Egalement appelée conteneur.

pile de disques à un niveau
Pile de disques créée à partir d'un ou de plusieurs segments. Voir également volume, RAID 0, RAID 1, RAID 5.

pile de disques amorçable
Pile de disques configurée comme unité de démarrage du système.

pile de disques initialisée
Pile de disques prête pour la lecture et l'écriture de données.

pile de niveau supérieur
Pile de disques supérieure dans une pile à deux niveaux. Par exemple, la pile RAID 0 d'une pile RAID 10 constitue la pile de niveau supérieur.

pile de second niveau
Unité logique (pile inférieure dans une pile de disques à deux niveaux) systématiquement masquée au système d'exploitation et pouvant être utilisée uniquement par d'autres unités logiques. Par exemple, une pile RAID 1 membre d'une pile RAID 10 est une pile de second niveau. Antonyme : pile de niveau supérieur

pile déconnectée
Pile qui n'est plus accessible.

pile dégradée
Pile tolérante aux pannes dans laquelle un ou plusieurs segments membres présentent une défaillance telle que les données sont intactes, mais que la redondance est compromise.

piles de disques tolérantes aux pannes
Piles de disques disposant de composants redondants (systèmes RAID 1, RAID 5, RAID 10 et RAID 50).

premier périphérique logique
Unité dont le numéro d'unité logique (virtuelle) est 0 (zéro). Le premier périphérique logique est l'unité d'amorçage du système. Egalement appelé premier périphérique virtuel ou première unité virtuelle

RAID
Abréviation de Redundant Array of Independent Disks (pile redondante de disques indépendants). Il est à noter qu'une pile RAID 0 n'est pas redondante.

RAID 0
Pile de disques à un niveau, composée de deux ou plusieurs segments de même taille résidant sur des disques différents. Dans une pile RAID 0, les données sont entrelacées (réparties) par sections de même taille sur les disques qui composent la pile. Voir également pile de disques à un niveau.

RAID 0/1
Voir RAID 10.

RAID 1
Pile de disques à un niveau, composée de deux segments égaux résidant sur deux disques différents. Cette technique assure une redondance par le stockage de données identiques sur deux composants.

RAID 10
Pile de disques à deux niveaux, créée en utilisant deux ou plusieurs piles RAID 1 de même taille et mettant en œuvre un entrelacement RAID 0 sur ces piles. Voir également tronçon.

RAID 5
Pile de disques à un niveau, composée d'au moins trois segments de même taille, la capacité d'un des segments étant utilisée pour les données de parité. Dans une pile RAID 5, la parité est répartie en tronçons entrelacés sur tous les segments.

RAID 50
Pile de disques à deux niveaux, créée en utilisant deux ou plusieurs piles RAID 5 de même taille. Voir également RAID 0, tronçon, taille de tronçon.

reconfiguration
Extension de capacité d'une pile ou migration d'une pile d'un niveau RAID à un autre, modification de la taille de tronçon d'une pile, ou déplacement des segments d'une unité logique sur d'autres disques.

reconstitution
Régénération (reconstruction) en arrière-plan de données redondantes (et/ou de données de parité) sur une pile de disques RAID 1 ou 5.

reconstitution automatique lors du remplacement
Dans une pile redondante, disque configuré de manière à reconstituer automatiquement les données d'un segment ou d'un disque défectueux. En cas de panne d'un disque dans un boîtier SAF-TE sans disque de secours à remplacement automatique, et pour autant que la reprise automatique sur panne a été activée, les données seront reconstituées automatiquement lors du remplacement du disque défectueux par un nouveau disque.

redondance
Dans un système, gestion des données de façon telle que le système puisse remplacer automatiquement un élément défaillant par un autre en état de marche. Les éléments d'une pile RAID 5/50 sont redondants dans la mesure où les membres \"survivants\" peuvent remplacer collectivement les données d'un disque défaillant.

remplacement immédiat ("hot swap")
Opération qui consiste à retirer un élément et à en installer un autre sur un système sous tension et actif.

reprise automatique
Dans une pile redondante où une panne de disque est survenue, la reprise automatique permet la reconstitution des données manquantes sur un disque de secours à remplacement automatique.

S.M.A.R.T.
Acronyme de Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology. Fonctionnalité conçue pour déterminer la fiabilité d'un disque. Si la fonctionnalité S.M.A.R.T. détecte l'occurrence imminente d'un problème potentiel, l'utilisateur peut être averti et avisé de l'action à entreprendre.

SAF-TE
Acronyme de SCSI Accessed Fault-Tolerant Enclosure. Voir boîtier multi-disques.

SCSI
Acronyme de Small Computer System Interface (interface pour petits systèmes informatiques). Technique de communication parallèle à grande vitesse, autorisant des taux de transfert de données pouvant atteindre 320 Mo/s (spécification Ultra320). La spécification SCSI actuelle prend en charge jusqu'à 15 périphériques par canal. Voir aussi ATA.

segment
Zone réservée sur un disque physique. Les segments sont créés lors de la création de la pile ou lors d'une opération de reprise sur panne. Lorsque le logiciel crée une pile de disques, l'espace spécifié par l'utilisateur est automatiquement converti en un ou plusieurs segments. Un segment est toujours partie intégrante d'une unité logique et ne peut pas être utilisé par plusieurs unités logiques à la fois.

segment défaillant
Segment qui n'est plus exploitable par une pile de disques, soit parce qu'il est défectueux sur le plan logique et donc devenu inutile, soit parce qu'il est endommagé physiquement.

segment défectueux
Segment présentant un état inconnu.

seuil de température d'avertissement
Limite de température spécifiée par l'utilisateur au-delà de laquelle Adaptec Storage Manager - Edition Web affiche un avertissement dans la vue Boîtier et dans ses boîtes de dialogue Propriétés du boîtier, Ventilateurs du boîtier, Capteurs de température et Alimentations électriques.

signature RAID
La signature RAID inscrite sur un disque permet au contrôleur RAID de déterminer si le disque a effectivement été initialisé sur le contrôleur auquel il est actuellement connecté.

surveillance
Processus consistant à recevoir, afficher et consigner les événements système.

tâche
Opération effectuée seulement sur le contrôleur RAID et de façon asynchrone par rapport à toutes les autres opérations. Par exemple, l'initialisation d'un disque ou la vérification d'une pile de disques sont des tâches. Certaines tâches peuvent durer longtemps, en particulier si le contrôleur RAID effectue également des opérations d'E/S de données intensives pendant l'exécution de la tâche.

taille de tronçon
Dans les piles à entrelacement des données (RAID 0, 5, 10 et 50), les données sont réparties, ou entrelacées, sur les disques membres par sections de même taille. La taille de tronçon est le volume de données correspondant à chaque section placée sur un disque.

unité physique
Disque individuel. Voir aussi unité logique.

vérification
Test de bas niveau d'un disque ou d'une unité logique. Dans une pile RAID 5, cette opération vérifie la cohérence des données et de la parité et, facultativement, corrige les erreurs de parité. Dans une pile RAID 1, cette opération vérifie la cohérence des données placées sur les deux disques et, facultativement, corrige les erreurs sur le disque esclave. Sur un disque, cette opération vérifie que l'ensemble du disque peut être lu.

volume
Voir volume simple, volume multi-disques, volume RAID.

volume multi-disques
Concaténation de segments sur deux ou plusieurs disques.

volume RAID
Concaténation de plusieurs piles de disques RAID 0, 1 ou 5.

volume simple
Segment unique de l'espace disponible d'un disque.