LEA CON ATENCIÓN: EL USO DE ESTE SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE DE ADAPTEC, INC. Y DE OTROS OTORGANTES DE LICENCIA CUYO SOFTWARE PUEDA SER PARTE DE ESTE PRODUCTO.
EL USO DEL SOFTWARE QUE INCLUYE ESTE PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DETALLADOS POR EL OTORGANTE DE LA LICENCIA PARA ESTE SOFTWARE, COMO SE ESTABLECE DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA CORRESPONDIENTE AL SOFTWARE, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO INTACTO Y SIN UTILIZAR Y SE LE DEVOLVERÁ EL IMPORTE TOTAL ABONADO.
Al adquirir una licencia para usar el software de Adaptec ("Software") y la documentación relacionada, acepta los siguientes términos y condiciones:
Licencia. Este Contrato le otorga, como Licenciatario, una licencia para:
Utilizar el Software en un único sistema informático o bien en varias estaciones de trabajo, sistemas y servidores que tengan incorporada una controladora RAID de Adaptec y a los que puedan acceder varios usuarios desde distintas ubicaciones. Puede realizar tantas instalaciones del Software como desee, siempre que se limiten a los sistemas, estaciones de trabajo o servidores que utilizan la controladora RAID de Adaptec.
Realizar una copia del Software en un formato de sólo lectura únicamente como copia de seguridad, siempre que reproduzca el aviso de copyright de Adaptec.
Limitaciones. No está autorizado a distribuir copias del Software. Asimismo, tampoco dispone de autorización para distribuir u ofrecer el Software en su totalidad o en una parte, a través de Internet. No puede usar el Software en una empresa de servicios informáticos, ni en aplicaciones de tiempo compartido. El Software contiene secretos comerciales; con el fin de protegerlos no está autorizado a descompilarlo, revertir su ingeniería, desmontarlo ni reducirlo de ninguna otra manera a una forma perceptible. QUEDA PROHIBIDA TODA MODIFICACIÓN, ADAPTACIÓN, TRADUCCIÓN, ALQUILER, ARRENDAMIENTO, CESIÓN, REVENTA CON FINES LUCRATIVOS, DISTRIBUCIÓN, UTILIZACIÓN EN UNA RED O CREACIÓN DE TRABAJOS DERIVADOS BASADOS EN EL SOFTWARE O EN CUALQUIER PARTE DEL MISMO.
Propiedad del Software. Como Licenciatario, usted es propietario de los soportes en los que se graba o fija el Software, sin embargo, Adaptec y sus otorgantes de licencia retienen el título y la propiedad del Software registrado en los soportes originales, así como de todas las copias subsiguientes del Software, independientemente del formato o los soportes en los que se encuentren los originales y las copias. Este contrato no supone una venta del Software ni de ninguna copia.
Confidencialidad. Acepta mantener la confidencialidad del Software y no divulgarlo a terceros sin el consentimiento expreso y por escrito de Adaptec. Además, se compromete a tomar las medidas necesarias para impedir el acceso al Software de personas no autorizadas.
Vigencia. Esta Licencia expirará el 1 de enero de 2045, a menos que se interrumpa antes de esta fecha, pudiendo el Licenciatario dar por finalizada su relación con el otorgante de la licencia mediante la destrucción del Software (incluyendo la documentación relacionada), así como de todas las copias o modificaciones realizadas cualquiera que fuese su formato. Adaptec, de igual modo, tiene la facultad de retirar la licencia automáticamente si el Licenciatario no cumpliera con las condiciones de este Contrato. En ambos casos, aunque la terminación se produjera por deseo del usuario, se deberá destruir el Software (incluyendo la documentación relacionada) junto con todas las copias o modificaciones en cualquier formato.
Términos especiales aplicables a bases de datos. En los casos en los que se incluya una base de datos con el Software, el Licenciatario acepta que su licencia para el uso del Software únicamente incluye la creación de discos y reconoce el compromiso de confidencialidad de la base de datos y todos los datos derivados de la misma, de acuerdo con las disposiciones de la Sección 4. Esta licencia no otorga ningún derecho de distribución o divulgación de dicha base de datos ni de ninguno de los datos.
Garantía limitada. Adaptec y sus otorgantes de licencia sólo garantizan que los soportes en los que se proporciona el Software estarán libres de defectos de material o fabricación, bajo un uso y servicio apropiado durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha de entrega. ADAPTEC Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA NI GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE A TRAVÉS DEL USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN. LO AQUÍ MENCIONADO ESTABLECE LAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS SOLUCIONES O REPARACIONES QUE ADAPTEC Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA BRINDARÍAN EN CASO DE VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CON LA EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPUESTA, ADAPTEC Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA NO BRINDAN NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA RELATIVA A LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD O LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones sobre la vigencia de una garantía implícita, por consiguiente, es posible que las limitaciones anteriores no sean aplicables a su caso. Esta garantía otorga derechos contractuales específicos y pueden existir otros que sean de aplicación según la legislación de cada estado.
La única responsabilidad de Adaptec y sus otorgantes de licencia, y reparación exclusiva que obtendrá el Licenciatario ante cualquier violación de esta garantía será:
La sustitución de cualquier soporte que no cumpla con la garantía limitada de Adaptec y que se devuelva a Adaptec; o
Si Adaptec o su distribuidor no pueden entregar el nuevo soporte libre de defectos de material o fabricación, el Licenciatario podrá terminar este Contrato mediante la devolución del Software, cuyo importe le será reembolsado.
Limitación de responsabilidad. NI ADAPTEC NI NINGUNO DE SUS OTORGANTES DE LICENCIA SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE DAÑOS SECUNDARIOS, CONSECUENTES O INDIRECTOS, INCLUIDOS LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y PÉRDIDA DE DATOS, AÚN EN EL CASO DE QUE HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O EXISTA UNA RECLAMACIÓN DE OTRA PARTE IMPLICADA. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, por consiguiente, es posible que la limitación o exclusión anterior no sea aplicable.
Exportación. El Licenciatario acepta las restricciones a la exportación y la reexportación del Software aplicables en EE.UU. y otros países. El Licenciatario se compromete a no exportar ni reexportar el Software o la documentación en ninguna forma que viole la ley aplicable de los Estados Unidos de América o de cualquier otro país.
Derechos limitados del Gobierno de los Estados Unidos. El uso del Software está sujeto a las siguientes limitaciones. Si se adquiere bajo las condiciones de un contrato GSA: el uso, reproducción o divulgación están sujetos a las limitaciones expuestas en el contrato ADP Schedule correspondiente. Si se adquiere mediante contrato civil o del Departamento de Defensa, su uso, duplicación o divulgación por el Gobierno queda sujeto a las limitaciones de este Contrato de Licencia según las Normativas sobre adquisiciones a nivel federal (Federal Acquisition Regulations) 49 C.F.R. 12.212 y de sus sustitutos y la 48 C.F.R. 227.7202-1 del Suplemento de dichas normativas del Departamento de Defensa (DoD FAR Supplement) y sustitutos.
General. El Licenciatario manifiesta conocer y entender las estipulaciones del presente Contrato, y admite que el uso del Software supone la aceptación tácita de sus términos y condiciones. Además, también acuerda que ésta es la declaración exclusiva y completa del contrato entre Adaptec y el Licenciatario, y que la misma anula cualquier otro contrato o acuerdo anterior, oral o escrito, y cualquier otra comunicación entre Adaptec y el Licenciatario relacionada con el tema tratado en este Contrato. No podrá aplicarse a Adaptec ningún término adicional o diferente a menos que Adaptec dé su consentimiento expreso, incluyendo una renuncia expresa de los términos de este Contrato en un escrito firmado por una persona autorizada de Adaptec. El Licenciatario asume toda la responsabilidad del uso del Software y accede a utilizarlo de forma responsable y con arreglo a las disposiciones legales vigentes. Este Contrato está regido por las leyes del Estado de California, con excepción de las relacionadas con el Copyright, que están regidas por la Ley Federal. Este Contrato se efectúa entre ambas partes en Milpitas, California. Si se diera el caso de que el cumplimiento de alguna de las disposiciones de este Contrato no fuera aplicable en alguna jurisdicción, se consideraría su escisión del Contrato sin afectar al resto del mismo. Todos los derechos sobre el Software no garantizados específicamente en este Contrato se reservan a Adaptec.
Si tuviera alguna duda sobre este Contrato, puede ponerse en contacto con Adaptec; para ello diríjase a:
Adaptec, Inc.
Legal Department
691 South Milpitas Boulevard
Milpitas, California 95035 (EE.UU.)