ACU
Utilità di configurazione dell'array. Un'applicazione utilizzata per creare, configurare e gestire gli array dal BIOS del controller.

Alloggiamento
Un contenitore fisico per dischi che contiene di solito uno o più alimentatori, ventole e sensori di temperatura. Gli alloggiamenti in genere sono esterni al computer al quale sono collegati, sebbene alcuni computer contengano contenitori interni.

Array
Un disco logico creato dallo spazio libero e composto da uno o più segmenti su uno o più dischi fisici. Gli array vengono in genere utilizzati per fornire la ridondanza dei dati e/o prestazioni di I/O avanzate. Denominato anche contenitore.

Array avviabile
Array configurato come dispositivo di avvio.

Array con tolleranza agli errori
Array con componenti ridondanti (RAID 1, RAID 5, RAID 10, RAID 50).

Array danneggiato
Array con tolleranza agli errori in cui uno o più segmenti membro sono danneggiati in modo che i dati sono intatti ma la ridondanza è compromessa e utilizzata.

Array di doppio livello
Disco logico creato da due o più array di livello singolo. Vedere anche RAID 10, RAID 50.

Array di livello singolo
Array creato da uno o più segmenti. Vedere anche Volume, RAID-0, RAID-1, RAID-5.

Array di livello superiore
Array superiore in un array di doppio livello. Ad esempio, il RAID-0 in un RAID-10 è un array di livello superiore.

Array di secondo livello
Periferica logica (l'array di livello inferiore in un array a doppio livello) mai visibile al sistema operativo che può essere utilizzata solo da altre periferiche logiche. Ad esempio, un RAID-1 che è membro di un RAID-10 è un array di secondo livello. Opposto di array di livello superiore.

Array inizializzato
Array pronto per la lettura e la scrittura dei dati.

Array non in linea
Array a cui non è più possibile accedere.

ATA
AT Bus Attachment. Interfaccia parallela standard per i dischi rigidi IDE in genere utilizzata nei computer desktop ed in alcuni server entry-level. ATA seriale è un successore di ATA.

ATA seriale
Successore di ATA che trasferisce i dati in serie invece che in parallelo.

Avvertenza temperatura di soglia
{0>User-specified temperature limit above which Adaptec Storage Manager-Browser Edition displays a warning in the Enclosure view windows, the Enclosure Properties dialog box, and the Enclosure Fans, Temperature Sensors and Power Supplies dialog box.<}100{>Limite di temperatura specificato dall'utente, oltre il quale Adaptec Storage Manager-Browser Edition riporta un avviso nelle finestre di visualizzazione dell'alloggiamento, nella finestra di dialogo Proprietà alloggiamento e nelle finestre di dialogo Enclosure Fans (Ventole alloggiamento), Temperature Sensors (Sensori temperatura) e Power Supplies (Alimentatori).<0}

Bus
Vedere Canale.

Cache
Memoria ad accesso rapido sul controller che funge da dispositivo di memorizzazione intermedio per i dati che vengono letti da o scritti sulle periferiche.

Canale
Qualsiasi percorso utilizzato per il trasferimento dei dati e il controllo delle informazioni tra le periferiche di memorizzazione e un controller di memorizzazione. Ciascun canale del controller viene identificato da un numero compreso tra 0 e il numero massimo di canali meno uno. Denominato anche bus.

Cancellazione
Inizializzazione in primo piano di un array con tolleranza agli errori. Un'operazione di cancellazione azzera tutti i blocchi dell'array. L'array non è accessibile fino alla fine della cancellazione.

Capacità
Spazio totale utilizzabile, espresso in megabyte o gigabyte.

Comando di verifica della coerenza
Comando che legge tutti i blocchi di un array RAID-1 o RAID-5 per determinare se i blocchi sono coerenti. Se si rilevano blocchi incoerenti, questi vengono corretti.

Compromesso
{0>An impacted array is one that has been created but the initial build operation did not complete.<}100{>Un array compromesso è un array che è stato creato ma di cui non è stata ancora completata la costruzione iniziale.<0} {0>All member drives are present and operational, all data written to the array is protected.<}100{>Tutte le unità membro sono presenti e funzionanti e tutti i dati scritti nell'array sono protetti.<0} {0>Running a Verify with Fix Task makes the array optimal.<}86{>L'esecuzione di un'operazione di verifica con correzione rende l'array perfettamente funzionante.<0}

Concatenazione
Unione in ordine sequenziale.

Controllo
Processo di ricezione, visualizzazione e registrazione degli eventi del sistema.

Costruzione
Inizializzazione in background di un array ridondante. L'array è comunque accessibile. Il RAID-5 genera la parità in base al contenuto corrente dei segmenti membri mentre il RAID-1 copia il contenuto di un'unità (master) in una seconda unità (slave).

Danneggiato
Array ridondante in cui uno o più segmenti membro sono danneggiati in modo che i dati sono intatti ma la ridondanza è compromessa. L'array e i dati risultano accessibili ma un ulteriore guasto dell'unità comprometterebbe il funzionamento dell'array e provocherebbe la perdita dei dati.

Dati sporchi
Dati scritti nella memoria cache che però non sono stati inoltrati alla destinazione finale.

Dimensione di stripe
Nei tipi di array con striping, (RAID-0, RAID-5, RAID-10, RAID-50) i dati vengono distribuiti o sottoposti a stripe, tra tutti i dischi membri in sezioni delle stesse dimensioni. La quantità di dati in ciascuna sezione di un disco rappresenta la dimensione di stripe.

Disco
Unità disco fisica. Unità per la memorizzazione di dati riscrivibili accessibile con procedura casuale. Denominato anche disco rigido.

Disco estraneo
{0>Disk that has previously been initialized on another Adaptec Storage Manager-Browser Edition controller.<}0{>Disco inizializzato in precedenza su un altro controller Adaptec Storage Manager Editino.<0} {0>The RAID signature on the disk enables the RAID controller to identify whether the disk was initialized on the controller it is currently connected to or not.<}100{>La firma RAID sul disco consente al controller RAID di individuare se il disco è stato inizializzato sul controller al quale è al momento collegato.<0}

Disco preesistente
Disco che contiene una tabella delle partizioni MS-DOS. Il controller gestisce il disco come un array di un disco preesistente in cui vi sia una mappatura uno a uno logica-fisica di array sul disco.

Disco rigido
Vedere Disco..

Espansione
Aggiunta di spazio ad un array mediante l'aggiunta di spazio disponibile.

Evento
Notifica o avviso inoltrati dal sistema che indicano che è stata apportata una modifica.

Failover
In un array ridondante che ha subito un guasto, la ricostruzione automatica dei dati persi su un'unità di riserva assegnata.

Firma RAID
La firma RAID sul disco consente al controller RAID di individuare se il disco è stato inizializzato sul controller al quale è al momento collegato.

Formattazione a basso livello
Processo eseguito dal firmware dell'unità che elimina completamente tutti i dati dal disco rigido.

Guasto
{0>State of a non-redundant array that has suffered a single drive failure, or a redundant array that has suffered multiple drive failures becomes failed and inaccessible.<}90{>Stato di un array non ridondante che ha subito il guasto di una sola unità o di un array ridondante che ha subito il guasto di più unità che provoca l'inaccessibilità dell'array<0} {0>This results in data loss.<}77{>e la perdita dei dati.<0}

Hot swap
Consente di rimuovere un componente da un sistema e di installarne uno nuovo mentre il sistema è acceso e in esecuzione.

ID disco
Identificativo univoco del disco, composto dal numero di canale, dall'ID SCSI (ID di destinazione) e dal LUN. Ad esempio, (canale:ID:LUN) 1:04:0. Vedere anche Canale; LUN; ID periferica SCSI.

ID periferica SCSI
O ID SCSI. Indica il numero assegnato a ciascuna periferica SCSI collegata a un canale SCSI. Denominato anche ID di destinazione.

Inizializzazione
Il processo che consente di assicurare che i dati su un array ridondante siamo completamente protetti. Questa operazione viene effettuata durante la creazione dell'array. Vedere anche: Costruzione e cancellazione.

Inizializzazione dell'array
Vedere Inizializzazione.

Inizializzazione rapida
Un array ad inizializzazione rapida è immediatamente disponibile, non richiede alcuna attività del controller e tutti i dati scritti sono protetti. L'array rimane in questo stato e per RAID-5 e RAID-50 le prestazioni di scrittura ne risentono finché non viene eseguita un'operazione di verifica con correzione.

Intermittenza
Il comando che fa lampeggiare i LED dell'unità di un singolo disco rigido selezionato.

LED unità
LED indicatore del disco che si accende durante le operazioni di lettura o scrittura.

LUN
Logical Unit Number (Numero di unità logica). Numero assegnato a una sottoperiferica di una periferica SCSI. Ciascuna periferica SCSI può contenere fino a otto sottoperiferiche, numerate da 0 a 7. Tuttavia, la maggior parte delle periferiche SCSI contiene una sola sottoperiferica (LUN 0).

Migrazione
Vedere Riconfigurazione.

Mirroring; Array di mirroring
Vedere RAID 1.

Notifica degli eventi
Mezzi tramite i quali il sistema comunica informazioni sugli eventi che si sono verificati.

Nuova analisi
Processo di aggiornamento della schermata corrente per mostrare tutte le risorse al momento disponibili.

OCE
Online Capacity Expansion (Espansione della capacità in linea). L'espansione incrementale di un array che non richiede alcun periodo di inattività e mantiene tutti gli attributi dell'array originale. Vedere anche Riconfigurazione, RAID 5.

Offset
Distanza tra l'inizio di un disco e l'inizio di un segmento.

Oggetto fantasma
Oggetto che rappresenta un componente che non può essere configurato dal software di gestione del controller, ad esempio, un'unità mancante.

Operazione
Sui controller RAID vengono eseguite operazioni in modo asincrono rispetto alle altre; ad esempio l'inizializzazione di un disco o la verifica di un array. Alcune di tali operazioni possono richiedere molto tempo, soprattutto se il controller RAID sta eseguendo contemporaneamente anche un intenso I/O dei dati.

Ordine delle periferiche virtuali
Vedere Ordine di periferica logica

Ordine di periferica logica
Sequenza in cui il sistema operativo del server rileva gli array, i singoli dischi rigidi e le altre periferiche collegate al controller all'avvio del server.

Ottimale
Array nello stato operativo normale in cui tutti i componenti sono presenti e funzionano correttamente.

Parità
Forma di ridondanza della verifica degli errori utilizzata per proteggere i dati in un RAID-5.

Periferica logica
Periferica (disco) composta da spazi di una o più unità fisiche e presentata al sistema operativo come un'unica unità.

Prima periferica logica
Periferica con il numero 0 (zero) nell'ordine delle periferiche logiche (virtuali). La periferica di avvio del sistema. Denominata anche prima periferica virtuale.

RAID
È l'acronimo di Redundant Array of Independent Disks (Array ridondante di dischi indipendenti). La ridondanza, tuttavia, non fa parte delle funzioni del RAID-0.

RAID-1
Array di livello singolo costituito da due segmenti uguali che si trovano su due dischi diversi. Fornisce la ridondanza mediante la memorizzazione degli stessi dati su due componenti.

RAID-10
Array di doppio livello creato con due o più RAID-1 delle stesse dimensioni per generare un RAID-0. Vedere anche Stripe.

RAID-5
Array di livello singolo costituito da almeno tre segmenti delle stesse dimensioni con la capacità di un segmento utilizzata per i dati di parità. In RAID-5, la parità viene distribuita in stripe in tutti i segmenti.

RAID-50
Array di doppio livello creato con due o più RAID-5 delle stesse dimensioni. Vedere anche RAID-0, Stripe, Dimensione di stripe.

RAID 0
Array di livello singolo costituito da due o più segmenti di uguali dimensioni che si trovano su dischi diversi. Il RAID-0 distribuisce o traccia i dati in modo uniforme nelle rispettive unità in sezioni di uguali dimensioni. Vedere anche Array di livello singolo.

RAID 0/1
Vedere RAID-10.

Registro degli eventi
File utilizzato per la gestione delle informazioni sulle precedenti attività o errori del controller.

Riconfigurazione
Processo di espansione o di migrazione di un array da un tipo RAID a un altro; di modifica della dimensione di stripe di uno stripe set, RAID-5 o RAID-10 o di spostamento dei segmenti di una periferica logica su altri dischi.

Ricostruzione
Rigenerazione in background dei dati ridondanti (e/o di parità) su un RAID-1 o RAID-5.

Ricostruzione automatica alla sostituzione
{0>Disk configured to automatically recover data from a failed segment/disk in a redundant array.<}100{>Disco configurato per recuperare automaticamente i dati di un segmento/disco guasto in un array ridondante.<0} {0>In the event of a drive failure in a SAF-TE enclosure with no assigned hot spares if automatic failover is enabled then when the failed drive is replaced with a new drive, a rebuild starts automatically.<}97{>In caso di guasto ad un'unità in un alloggiamento SAF-TE a cui non sono assegnate unità di riserva, se è attivato il failover automatico, quando l'unità guasta viene sostituita con una nuova unità, viene avviata una ricostruzione automatica.<0}

Ridondante
Mantenimento dei dati in un sistema in modo che questi sia in grado di sostituire automaticamente un componente guasto con un sostituto funzionante. I componenti dei RAID-5/10 sono ridondanti perché i membri che rimangono possono sostituire collettivamente i dati di un disco rigido guasto.

Riserva
Vedere Unità di riserva (Hot spare).

SAF-TE
SCSI Accessed Fault-Tolerant Enclosure (Alloggiamento ad accesso SCSI con tolleranza agli errori). Vedere Alloggiamento.

SCSI
Small Computer System Interface (Interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni). Schema di comunicazione a velocità elevata che consente frequenze di trasferimento dei dati che raggiungono i 320 MB/s mediante la specifica Ultra320. La specifica corrente supporta fino a 15 periferiche per canale. Vedere anche ATA.

Segmento
Area riservata su un disco fisico, sottoprodotto di creazione dell'array o di un'operazione di failover. Vale a dire che quando il software crea un array, converte automaticamente tutto lo spazio disponibile specificato dall'utente in segmenti. Un segmento è sempre parte di una periferica logica e non può essere utilizzato da più di una periferica logica alla volta.

Segmento danneggiato
Un segmento in uno stato sconosciuto.

Segmento guasto
Un segmento non più utilizzabile da un array perché logicamente danneggiato e quindi non più necessario o perché fisicamente danneggiato.

Spazio disponibile
Spazio non utilizzato su un disco inizializzato dal quale vengono create periferiche logiche (array). Quando un array viene cancellato, lo spazio che esso occupava torna a far parte dello spazio libero disponibile. Denominato anche segmento.

Stripe
Gruppo contiguo di dati distribuiti in tutti i dischi di un array. Un RAID-0 distribuisce o esegue lo stripe dei dati in modo uniforme nei rispettivi dischi, in sezioni di uguali dimensioni denominate stripe.

Supporto S.M.A.R.T.
Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnologia di analisi e segnalazione mediante automonitoraggio). Si tratta di una funzione delle unità progettata per determinare lo stato di affidabilità di un disco. Se il supporto SMART rileva l'imminenza di un problema probabile, viene inviata una notifica all'utente con l'indicazione dell'azione appropriata da eseguire.

Unità di riserva (Hot spare)
Disco configurato in modo da ricevere automaticamente i dati ricostruiti in caso del guasto di un'unità in un array ridondante. Vedere anche Ricostruzione, Unità di riserva globale.

Unità di riserva dedicata
Componente che può prendere il posto di un componente guasto solo nell'array con tolleranza agli errori a cui è esplicitamente assegnato.

Unità di riserva globale
Disco che può sostituire un componente guasto in un array sullo stesso controller, sempre che la capacità disponibile sia almeno uguale a quella del componente guasto. Vedere anche Unità di riserva (Hot spare).

Unità fisica
Singola unità. Vedere anche Periferica logica.

Verifica
Analisi a basso livello di un'unità o di una periferica logica. Il RAID-5 controlla coerenza di dati e parità e, facoltativamente, corregge gli errori di parità. Il RAID-5 controlla se entrambe le unità sono coerenti e, facoltativamente, corregge gli errori sull'unità slave. Per un'unità, verifica se può essere completamente letta.

Verifica coerenza in background
{0>Option that forces the controller to constantly check all portions of disks used by all arrays to see if the disks can return data from the blocks.<}100{>Un'opzione che forza il controller a verificare costantemente tutte le parti dei dischi utilizzati da tutti gli array per verificare se i dischi sono in grado di restituire dati dai blocchi.<0} {0>On a fully-redundant RAID 5 with no dead segments, the controller repairs any data that it cannot read.<}94{>Su un RAID-5 completamente ridondante senza segmenti morti, il controller ripara tutti i dati che non riesce a leggere.<0}

Volume
Vedere Volume semplice, Volume espanso, Volume RAID.

Volume espanso
Concatenazione di segmenti su due o più unità.

Volume RAID
Concatenazione di più array RAID-0, RAID-1 o RAID-5.

Volume semplice
Singolo segmento dello spazio disponibile di un'unità.